Tekst og to oversættelser
Den Nye Aftale (DNA): “Sådan siger vidnet, der både er trofast og taler sandt. Han er begyndelsen på Guds skaberværk og kaldes Amen”
Bibelen på hverdagsdansk (BPH): “Dette budskab kommer fra ham, der opfylder alle løfter.… Læs resten
Tag Archives: Kristologi (læren om Kristus)
Var Maria og Josef (kun) forlovet? (Matt 1,18)
1907-oversættelsen: “Men med Jesu Kristi Fødsel gik det således til. Da Maria, hans Moder, var trolovet med Josef, fandtes hun, førend de kom sammen, at være frugtsommelig af den Helligånd.”
1992-oversættelsen: ” Med Jesu Kristi fødsel gik det sådan til:… Læs resten
1992-oversættelsen: ” Med Jesu Kristi fødsel gik det sådan til:… Læs resten
Falsk kristologi og treenighedslære i DNA og BPH
Jeg har tidligere blogget om Bibelen på hverdagsdansk (BPH) og om Den Nye Aftale (DNA) og påpeget, at begge oversætter på en måde, der undergraver væsentlige aspekter i Det nye Testamente.
I forbindelse med, at jeg har skrevet en lille… Læs resten